Revue de géographie alpine - Année 1979 - Volume 67 - Numéro 4 - Pages 437-446Abstract. — Precipitations fall in high quantities upon the New- Zealand Alps (South Island), from 7 to 9 meters a year, 25 % of which are represented by snow. Notwithstanding mild temperatures, they give rise to many glaciers; but the run-off pattern of their emissaries is dominated by rain. Ice melt contributes about 10 %, snow melt 10 % and rain 80 % of their run-off. Résumé. — D'énormes préicpitations s'abattent sur les Alpes de Nouvelle-Zélande (South Island) : de 7 à 9 mètres d'eau par an dont 1/4 sous forme neigeuse. Malgré une température assez douce, elles donnent naissance à de nombreux glaciers : mais les débits de leurs émissaires présentent des caractères glaciaires très atténués : l'écoulement liquide y contribue pour 80 % et la fusion glaciaire pour moins de 10 %. 10 pages