Extrait de la publication FOLIO POLICIER Extrait de la publication Kjell Ola Dahl L’homme dans la vitrine Une enquête de Gunnarstranda et Frølich Traduit du norvégien par Alain Gnaedig Gallimard Extrait de la publication Le tutoiement est de rigueur dans les pays scandinaves, même dans un cadre professionnel, et entre des personnes qui ne se connaissent pas. Nous avons voulu conserver cette spéci- ficité culturelle dans la traduction française. Titre original: MANNEN I VINDUET © Kjell Ola Dahl, 2001. Published by agreement with Salomonsson Agency. © Éditions Gallimard, 2007, pour la traduction française. KjellOlaDahlestnéen1958enNorvège.L’hommedans lavitrineestlapremièreenquêtedeGunnarstrandaetFrølich à paraître en Folio Policier. Extrait de la publication Extrait de la publication Est-cedoncunpoignardquejevoisdevantmoi, Lagardeversmamain?Viens,quejetesaisisse! Je ne te tiens pas et pourtant je te vois toujours. N’es-tu pas, vision fatale, perceptible Au toucher, comme à la vue? Ou n’es-tu Qu’un poignard de l’esprit, création fallacieuse D’une tête accablée par la fièvre?